Anaïs Sylla lança primeiro álbum com traduções de clássicos brasileiros ao francês
A cantora e compositora francesa Anaïs Sylla estreia discografia própria com “Exil”, um álbum que navega entre línguas e continentes. Radicada no Brasil desde seus tempos de mestrado em História, a artista de ascendência senegalesa constrói no trabalho uma reflexão sobre o deslocamento geográfico transformado em território poético.
Lançado em 21 de agosto, o álbum reúne nove faixas que alternam entre o francês e o português, consolidando a dupla inserção cultural que marca a trajetória de Sylla. O trabalho não apenas apresenta composições autorais, mas também oferece releituras significativas de referências da música brasileira.
Parcerias e colaborações
O projeto conta com participações de artistas brasileiros consolidados. Anelis Assumpção integra a faixa “Minha irmã”, enquanto Jota.Pê aparece na música “Rêver”, lançada como single em julho. Tiganá Santana participa do dueto “Je chanterai pour toi”, interpretação de composição de Boubacar Traoré. Tó Brandileone e Caê Rolfsen também contribuem para o trabalho.
Reinterpretações de clássicos
Um dos destaques do álbum é “Endroit commun”, versão em francês da clássica “Lugar comum”, parceria de João Donato com Gilberto Gil de 1974. A tradução foi assinada por Sylla em colaboração com Caê Rolfsen, que também participou da gravação de “La mer”, single lançado pela artista em 2021.
Trajetória marcada por criatividade
Antes do álbum completo, Sylla havia lançado um EP em 2018, produzido musicalmente por Tó Brandileone, que inclui a música “De bouche a bouche”, também presente na nova obra. A carreira da artista reflete um constante diálogo entre suas origens francesas, raízes senegalesas e a influência profunda da cena musical brasileira na qual se inseriu.
“Exil” posiciona Sylla como uma voz singular na música contemporânea, capaz de amalgamar tradições distintas sem perder a identidade poética de seu projeto artístico.
Com informações de G1 Pop & Arte.
Conteúdo produzido com apoio de inteligência artificial, com curadoria editorial da Gazeta Nacional.
— Redação Gazeta Nacional